WTW

由Jan-Philipp Sendker所寫，紀迺良所譯

它描述的是在緬甸克勞流傳的愛情故事❤️

失明男孩溫廷和雙腳殘疾的宓宓之間那深刻而堅定的愛情

在圖書館偶然間遇到的一本書

它不同於其他翻譯小說，寫得文句非常優美

甚至是如同詩的程度

雖然有些部分連接的讓人有點不知所措

但是仍不減其文章的流暢度

小說一開始由茱莉亞·溫的視角帶入

她在尋找她四年前失蹤的律師父親，為此她遠從美國🇺🇸回到父親生長之地緬甸🇲🇲

她不理解他父親在緬甸🇲🇲的生活，亦無法想像

直到，她遇到了她父親的故友-吳巴（在緬甸類似尊敬的叔叔之意）

她才發現，即使已經相處了二十年，她所了解的父親仍只是多種面向中的一面

我想人其實都是如此的吧！在不同的人面前會展現更多不同的一面，久而久之，你就會認為別人只有那一面。但，人啊！是如此無法預測的呢🤔你永遠無法知道他心裡真實的念頭🤐

她在吳巴口中開始了解自己的父親👨，並理解父親所做的選擇。

我覺得看完本書，會產生許多哲學上的思考🤔

它運用了許多發人省思的句子

包括：

溫廷向吳美問自身的恐懼

1.「我們每個人都知道恐懼。非常清楚！恐懼圍繞著我們就像蒼蠅環繞著牛糞。恐懼讓動物逃避，牠們奔走、或飛或游，直到牠們認為自己安全了或疲累地癱倒。人類沒有比較高明，我們眼見世界上沒有可以逃避恐懼的地方，但仍試圖尋找。我們謀求財富和權勢，讓自己沈浸於假象中，以為自己比恐懼強大。我們試圖支配孩子和妻子、掌控鄰人和朋友。野心和恐懼有個共同點：它們都沒有極限。但擁有權勢和富貴就如同吸食鴉片般，我年輕時嚐過不只一次，而兩者都沒有實現諾言，鴉片從未給我永恆的快樂，只會向我索求更多；金錢和權力也沒有戰勝恐懼。世上只有一種力量比恐懼還要強大。」

吳美說的話非常的發人省思，我們為什麼要追求財富和權勢呢？因為我們恐懼，恐懼著未來、恐懼著未知，因為我們想要支配恐懼，所以我們追求財富和權勢，以為這樣能使自己變得更加強大，以為自己能戰勝恐懼。但，這樣是不對的，唯一能比恐懼更強大的只有愛❤️愛能使你更強大且快樂。而，我們所追求的財富和權勢，我們得為了維持它們而戒慎恐懼，而得到的快樂也只是海市蜃樓般的假象。

吳巴對茱莉亞提出不移民的質疑的回覆

2.「為什麼？人一定要看遍世界嗎？在這村莊裡，在每幢房子、每間小屋裡，都可以發現人類所有的情緒：愛與恨、恐懼與嫉妒、羨慕和喜悅。妳無須特意去尋。」

這段文字特別觸動我，可能是因為目前的我20歲，還正是對未來很徬徨的階段。而，身邊很多人被詢問到未來夢想的時候都會回答：「環遊世界」在不知不覺間，我好像也以為這是我的夢想了。但，我其實不是很喜歡旅遊的人，旅遊到一定日子，我就想回家休息了😅但是，我又總是擔心自己比不上別人的經歷😥這段話對我而言是極度療癒的，它告訴了我，即使沒有出去看過，人的面貌我仍然能夠體會。

吳美對茱莉亞說

3.「並非所有事實都可以解釋，也不是所有可以解釋的都是事實。」

這可以套用在人世間所有事物上，雖然我們一直對生命提出疑問🤔️總是說：為什麼這種事發生在我的身上？為什麼這種事會發生？但是，沒有人可以提供解答，甚至說，能提供的解答也不一定是事實。沒必要一直追求無謂的解答。

我對本書所敘述的故事沒有激起同理心，但，對於它描寫的詞句，深深的打動了我😙因此，有時間的話，我認為這是一本滿值得看的小說👍